I have a large switch (48 ports for example) and would like to use part of that switch for ACENet. Is that feasible?

Yes. This configuration is acceptable as long as you are able to logically dedicate N ports for ACENet and these ports DO NOT see traffic from the other ports. This is sometimes referred to as a port-based VLAN.